1
00:01:31,320 --> 00:01:33,020
Tamam, bekle bir dakika.

2
00:01:34,300 --> 00:01:36,440
Hadi eve gidelim.

3
00:01:37,700 --> 00:01:39,160
Kalmayacak mısın?

4
00:01:41,040 --> 00:01:43,680
Babam burada, bu yüzden pek iyi görünmüyor.

5
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
Sorun değil.

6
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
O zaten uyuyor.

7
00:01:48,260 --> 00:01:53,420
Sana söylemem gereken önemli bir şey var.

8
00:01:55,400 --> 00:01:56,460
Önemli bir şey mi?

9
00:02:00,560 --> 00:02:03,060
Benim ve Eri'nin gelecek hikayesi.

10
00:02:06,980 --> 00:02:12,220
Bu... bir teklif mi?

11
00:02:13,700 --> 00:02:17,680
Peki... Teşekkür ederim.

12
00:02:18,720 --> 00:02:20,080
Mutluyum.

13
00:02:23,080 --> 00:02:24,460
Seni mutlu edeceğim.

14
00:02:25,500 --> 00:02:26,540
Evet.

15
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
Güzel.

16
00:02:38,010 --> 00:02:39,750
Eskisinden daha iyisin.

17
00:02:40,430 --> 00:02:43,350
Ben babamla ilgileniyordum
annem öldüğünden beri.

18
00:02:46,810 --> 00:02:49,350
Artık istediğin zaman evlenebilirsin.

19
00:02:52,770 --> 00:02:55,850
Daichi anlatacak bir şeyi olduğunu söyledi
sen.

20
00:02:56,390 --> 00:02:57,870
Bana söyleyecek bir şey mi var?

21
00:02:58,710 --> 00:03:03,390
Daichi sana bir teklifte bulundu mu?

22
00:03:07,020 --> 00:03:09,260
Sanırım bununla ilgili.

23
00:03:10,500 --> 00:03:12,140
Anlıyorum.

24
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
Peki,

25
00:03:14,900 --> 00:03:16,760
tebrikler. Teşekkür ederim.

26
00:03:17,620 --> 00:03:24,020
Ama eğer bu evde Eriya yoksa,
biraz yalnız kalacak.

27
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
Ah,

28
00:03:28,180 --> 00:03:29,800
ama bununla ilgili de bir hikaye var.

29
00:03:30,840 --> 00:03:32,040
Bununla ilgili bir hikaye mi?

30
00:03:32,380 --> 00:03:33,940
Evet, bu daha çok bir istişare.

31
00:03:38,700 --> 00:03:39,900
Senin derdin ne?

32
00:03:43,340 --> 00:03:45,900
Bu seni ilgilendirmez.

33
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
Anlıyorum.

34
00:03:49,820 --> 00:03:51,360
Anlıyorum.

35
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
Anlıyorum. Anlıyorum. Anlıyorum. Anlıyorum.

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Anlıyorum. Anlıyorum.

37
00:04:09,720 --> 00:04:16,519
İşten eve kaçta geliyorsun? ben
gelme

38
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
saatlerce evde.

39
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
Baba?

40
00:05:05,040 --> 00:05:06,660
Merhaba? Naber?

41
00:05:07,020 --> 00:05:11,580
Hey, sana Kyushu'dan ne alabilirim?

42
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
Bunun için endişelenme.

43
00:05:16,900 --> 00:05:19,260
Hayır, hayır. Taichi'yle gideceğim.

44
00:05:19,660 --> 00:05:21,080
Bir şey satın almak istediğini söyledi.

45
00:05:21,760 --> 00:05:22,800
Hayır, hayır.

46
00:05:23,580 --> 00:05:25,320
Bir geziye çıktığınızda çok fazla içmeyin
iş gezisi.

47
00:05:27,840 --> 00:05:29,820
Biliyorum.

48
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
Evet, anladım. Teşekkür ederim.

49
00:05:37,340 --> 00:05:38,720
Evet. Görüşürüz. Evet.

50
00:05:39,000 --> 00:05:39,939
İyi geceler.

51
00:05:39,940 --> 00:05:40,940
Evet.

52
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Öldürülüyorum.

53
00:06:38,540 --> 00:06:40,180
Seni öldürmekle kıyaslandığında hiçbir şey
yalnız.

54
00:06:43,860 --> 00:06:45,700
Bunu uzun zamandır yapıyorum.

55
00:06:51,860 --> 00:06:58,180
Öldürülecek miyim bilmiyorum.
yoksa susturulacak mıyım?

56
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
Ölmek istemiyorum.

57
00:07:11,830 --> 00:07:13,430
Ölmek istemiyorum.

58
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
Bu doğru.

59
00:07:19,410 --> 00:07:20,490
Sadece iyi hissettiren şeyi yapıyorsun.

60
00:09:40,580 --> 00:09:41,940
Bir haftadır yıkanmıyorum.

61
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
Ne yaptığına dair bir fikrin var mı?

62
00:10:23,010 --> 00:10:24,010
Hey.

63
00:10:25,230 --> 00:10:26,950
Burada mı öldürüleceksin?

64
00:10:53,870 --> 00:10:55,110
Ayağa kalkar kalkmaz seni öldüreceğim.

65
00:10:59,670 --> 00:11:00,930
Ne yapıyorsun?

66
00:12:55,690 --> 00:12:56,489
Ne saklıyorsun?

67
00:12:56,490 --> 00:12:57,750
Saklanacak hiçbir şey yok.

68
00:12:59,190 --> 00:13:01,870
Çok içiyorum.

69
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
Birazdan görüşürüz.

70
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Aldın mı?

71
00:26:37,740 --> 00:26:38,740
Kahretsin!

72
01:00:12,840 --> 01:00:13,840
Tamam aşkım.

